更新时间:2023-06-02 22:12
吉尔吉斯语,属突厥语系钦察语支,是吉尔吉斯民族所说的语言,与哈萨克语接近。主要分布于吉尔吉斯斯坦以及阿富汗、印度,巴基斯坦,乌兹别克斯坦,哈萨克斯坦,俄罗斯,叙利亚,塔吉克斯坦,匈牙利和土耳其等十几个国家境内的一些地区。使用人口约680万。在中国,主要分布于新疆维吾尔自治区西南部克孜勒苏柯尔克孜自治州,称柯尔克孜语,使用人口约19万(2001年)。新疆的柯尔克孜语分南、北两个方言。标准语言以北部方言为基础。
吉尔吉斯语有8个短元音:a、媅、o、u、e、i、═、y,6个长元音:aa、oo、uu、ee、══、yy,22个辅音:b、p、m、f、v、d、t、n、l、r、g、k、嬜、x、q、惒、扵、掵、∫、j、s、z。元音和谐严整,辅音同化现象较多。重音落在词的最后一个音节上。固有词有6种音节形式。构形附加成分繁多,每种都有较多的变体。名词有数、格、领属人称和谓语性人称,形容词有级,动词有态、式、时、数、人称、形动词、副动词等语法范畴。有以-elek构成的过去时形动词否定形式。词汇中与畜牧业有关的词很丰富。有来源于汉语、阿拉伯语、波斯语、蒙古语、俄语等语言的借词。中国新疆的柯尔克孜族使用以阿拉伯字母拼写的文字,有30个字母。吉尔吉斯斯坦的吉尔吉斯族使用以西里尔字母拼写的文字,有36个字母。
Аа
Бб
(Вв)
Гг
Дд
Ее
Ёё
Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Ңң
Оо
Өө
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Үү
(Фф)
Хх
(Цц)
Чч
Шш
(Щщ)
(Ъъ)
Ыы
(Ьь)
Ээ
Юю
Яя
Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш.
(选自《联合国人权宣言》第一章)
吉尔吉斯语翻译涉及各个行业领域,包括机械制造、电子、石油化工、燃料、农业、环境、交通水利、电气、法律、商务、军事、房地产、贸易、保险、财经、物流、旅游餐饮、自动化、计算机等上百个领域。