主要以古代印度学者长寿狮子编纂的《长寿字库》及惹觉尔达瓦编写的《长寿字库注释·如意牛》为蓝本。这两部词书均有藏文译本。《长寿字库》为颂体，全书1500余颂。第一篇中收录了天堂、天空、天文、时节、智慧、言语、乐舞、下界、地狱、水界等方面的词，第二篇中收录了地、城、山、草木、禽兽、人类、婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗等方面的词，第三篇收录了形容词、构词形态互有关联的同义词、多义词和不变词，最后专章论名词性别。藏族后来编纂的一些词书大体上也都遵循了它的体例。在藏族的文学作品中，适当地使用词藻美饰诗文，极富情趣，因而成为人们喜闻乐见的艺术表现手法之一。如太阳，在《智者耳饰》书中罗列出世间跟、众生灯、空中之宝、光明之主、黑暗之敌等41种名称；月亮一词，有甘露光、海生、夜宝、持兔、凉光者等43种名称。又如手，因为成双，故手表示数目字2；藏族传统习惯称宝伞、金鱼、宝瓶、莲花、右旋白螺、吉祥结、胜利幢和金轮为八吉祥象征，故吉祥一词代表数目字8，等等。历代藏族学者们编写了许多这方面的词书，例如萨班·贡噶坚赞的《词藻详解意义明示》、仁邦巴·阿旺计扎的《智者耳饰》、拜岗译师却吉嘉措的《名词词藻白莲花鬓》、素喀瓦·洛卓杰波的《名词词藻见者有益》、《阿旺丹增旺布的喀如意珍宝》、欧曲喇嘛却桑的《词藻著作沧海水滴》、巴珠·晋美曲旺的《诗镜词藻悦耳之笛》、嘉木样钦则旺布的《词藻明载智者耳饰》等等。