重新分析，语言演变的一种机制。指一个结构式在不改变表层形式的情况下，其底层结构发生了改变。如上古汉语的“被”原来是义为“覆盖”“遭受”的动词，后面既可以跟名词（《书·尧典》“光被四表”），也可以跟动词（《韩非子·五蠹》“今兄弟被侵”）；而当“被”字后面经常出现动词时就可能产生重新分析，如《战国策·齐策》“国一日被攻”的“攻”分析为名词，则“被”仍是“遭受”义的动词，分析为动词，“被”就从动词转化为被动的标记，汉语的“被”字句就产生了。重新分析经常导致语言成分之间边界的创立、迁移或消失。如“[其道听涂说也]似学”（晋代《抱朴子》卷二十），“也”是语气词，“似”在句尾引入另一个比较项；由于“也”和“似”紧邻在一起，就可能发生重新分析，如“摔得妮子[杀猪也似]叫”（明《清平山堂话本·简帖和尚》），“也”和“似”之间的边界消除，“也似”语法化为词尾。