袁无涯是当时苏州重要的出版家，其书坊名为“书种堂”（戴望舒记为“书植堂”），主要的刊行书籍包括公安三袁的大量集子（书中常有“门人袁叔度无涯校梓”语），以及在古典小说史上地位颇为重要的百二十回本《忠义水浒全传》，此书成为后世被称为《水浒全传》的各种本子的主要蓝本。

一部分研究者将百二十回本《水浒全传》的田虎、王庆部分（与早期简本水浒的田虎、王庆部分不同）归为袁无涯所作，也有人将此书中的“李卓吾评点”文字归为袁氏作品。